1 00:00:01,290 --> 00:00:04,790 Sem papel novamente esta manhã? São cinco dias seguidos. 2 00:00:05,150 --> 00:00:08,410 Mais importante, são dois dólares que estou descontando da fatura deste mês. 3 00:00:08,710 --> 00:00:09,970 O que? Sem interesse? 4 00:00:10,350 --> 00:00:11,289 Bom ponto. 5 00:00:11,290 --> 00:00:13,090 Dois dólares e quatorze centavos. 6 00:00:13,870 --> 00:00:15,030 Para quem você está ligando? 7 00:00:15,770 --> 00:00:19,830 Com licença. Sim, isso não é direcionado a você pessoalmente, mas que tipo de coisa 8 00:00:19,830 --> 00:00:22,410 jornal de dois bits vocês são pessoas correndo lá embaixo? 9 00:00:23,350 --> 00:00:25,970 Cinco manhãs seguidas, não há nada na minha garagem. 10 00:00:26,770 --> 00:00:28,190 Sim, eu verifico os arbustos. 11 00:00:30,080 --> 00:00:31,080 Sim, o telhado. 12 00:00:32,000 --> 00:00:33,240 Não, não temos piscina. 13 00:00:34,980 --> 00:00:38,580 Não, você não pode me colocar em espera. Por favor, eu quero que isso seja resolvido imediatamente. eu 14 00:00:38,580 --> 00:00:40,580 quero um desconto de $ 2,14. 15 00:00:41,760 --> 00:00:42,760 É interesse. 16 00:00:44,060 --> 00:00:45,060 Sim, olá. 17 00:00:45,780 --> 00:00:47,000 Eles me colocaram em espera. 18 00:00:47,540 --> 00:00:50,000 Não é como se não pudéssemos comprar uma piscina, você sabe. 19 00:00:52,880 --> 00:00:55,960 Ah, sim, sim, meu endereço, 15 Robin Hood Pista. 20 00:00:56,830 --> 00:00:57,830 Oh sim. 21 00:00:58,030 --> 00:01:00,430 Oh, eu adoraria falar com o jornal garoto diretamente. 22 00:01:01,030 --> 00:01:02,030 Qual é o número dele? 23 00:01:03,870 --> 00:01:06,230 Não faça seus jogos mentais comigo. Isso é meu número. 24 00:01:06,890 --> 00:01:08,230 Qual é o nome do Sr. Bozo? 25 00:01:08,530 --> 00:01:13,910 Miguel. Como está meu novato jornaleiro fazendo esta bela e imaculada manhã? Ei, 26 00:01:13,910 --> 00:01:18,210 ok, Filadélfia. Como você está? Ah, bastante satisfatoriamente. Mas, novamente, carregando 27 00:01:18,210 --> 00:01:21,830 cumprir o mandato sagrado do Primeiro A alteração é o meu aumento da dívida. 28 00:01:24,190 --> 00:01:26,510 Ele tirou as palavras da minha boca. Aqui você vai. 29 00:01:26,750 --> 00:01:27,669 Tudo bem. 30 00:01:27,670 --> 00:01:28,670 Obrigado. 31 00:01:29,050 --> 00:01:30,330 Não exuma ainda. 32 00:01:31,090 --> 00:01:33,010 Ei, como eu poderia? Eu não tive o meu café. 33 00:01:35,110 --> 00:01:37,750 Espere um minuto, Filadélfia. Eu pensei que estava deveria entregar apenas 200 papéis. 34 00:01:38,330 --> 00:01:39,330 Exatamundo. 35 00:01:39,990 --> 00:01:43,310 Mas, Filadélfia, 200 jornais não pareciam tudo isso na semana passada. 36 00:01:43,510 --> 00:01:44,750 Edição de domingo, Michael. 37 00:01:45,580 --> 00:01:50,460 Realmente? Você acha que é meramente caprichoso que iniciamos transportadoras de papel em 38 00:01:50,460 --> 00:01:51,820 Segunda-feira? Não. 39 00:01:52,220 --> 00:01:53,220 Não. 40 00:03:02,890 --> 00:03:03,890 Você não nos contou. 41 00:03:04,490 --> 00:03:08,110 Pai, quero dizer, toda vez que eu te digo isso Eu fiz algo responsável, você 42 00:03:08,110 --> 00:03:12,330 sempre me dê esse olhar e você fica tão animado e você diz, esse é o meu garoto. 43 00:03:13,470 --> 00:03:15,030 Estou tentando evitar isso. 44 00:03:15,550 --> 00:03:18,330 Feito. Onde está minha lata de papel fedorenta? semana? 45 00:03:19,950 --> 00:03:22,610 Está bem na minha casa, pai. É o primeiro que eu entrego. 46 00:03:22,970 --> 00:03:25,210 Sim, bem, esses são meus papéis. Você deve eu dois dólares. 47 00:03:26,450 --> 00:03:27,450 O quê, sem interesse? 48 00:03:30,070 --> 00:03:31,750 Isso dói, Mike. Isso realmente dói. 49 00:03:34,060 --> 00:03:37,500 Eu entendi. Eu sei, eu sei, eu sei. Você tenho papéis para entregar. Você conseguiu um emprego. 50 00:03:37,720 --> 00:03:38,719 Ai! 51 00:03:38,720 --> 00:03:39,720 Vá, vá! 52 00:03:40,980 --> 00:03:41,980 Esse é meu garoto. 53 00:03:45,080 --> 00:03:47,720 Ei, onde está meu papel fedorento? 54 00:03:51,040 --> 00:03:56,620 Estou exausto. 55 00:03:57,100 --> 00:03:59,020 Adivinhe quantos papéis entreguei hoje. 56 00:03:59,400 --> 00:04:00,400 Um. 57 00:04:06,290 --> 00:04:10,330 Jornais de domingo aqui, Carol. Nós éramos falando em papéis enormes, montanhosos e pesados. 58 00:04:10,590 --> 00:04:12,570 Estes são os 50 dólares mais difíceis que já ganhei feito. 59 00:04:12,890 --> 00:04:13,890 Sabe, acho que fui enganado. 60 00:04:14,130 --> 00:04:17,769 US$ 50 por dia é bom quando não há notícias, mas o que há com esses líderes mundiais? EU 61 00:04:17,769 --> 00:04:23,190 quer dizer... Por que esses líderes mundiais esperam até os fins de semana para desabafar? 62 00:04:25,510 --> 00:04:28,870 Mike, pode parecer que estou deixando o quarto agora porque eu não me importo 63 00:04:28,870 --> 00:04:31,950 ouça seu balbucio de autopiedade. Mas esse não é o caso. 64 00:04:32,710 --> 00:04:34,970 Só não se mova com sua triste história que eu... 65 00:04:35,180 --> 00:04:36,580 Tenho que ir para outro quarto e chorar. 66 00:04:39,200 --> 00:04:40,340 Muito obrigado, Carol. 67 00:04:41,640 --> 00:04:44,060 Mike, não sou idiota. Eu sei o que você é pensando. 68 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 Você faz? 69 00:04:46,880 --> 00:04:51,840 Primeiro a triste história, depois a menção de US$ 50 tantas vezes que eu não podia perder. E 70 00:04:51,840 --> 00:04:52,840 depois o golpe de misericórdia. 71 00:04:53,280 --> 00:04:55,980 Sua admissão de que você não consegue lidar com o trabalho. 72 00:04:58,020 --> 00:04:59,660 Então, o que eu acho que isso significa? 73 00:05:07,080 --> 00:05:07,839 Claro, para mim. 74 00:05:07,840 --> 00:05:09,960 Mas eu só quero ver o quão perto você pode venha. 75 00:05:10,160 --> 00:05:12,300 Você quer que eu assuma o seu papel rota? 76 00:05:12,740 --> 00:05:16,860 E me pague apenas míseros US$ 50 por dia enquanto você mantém o resto do que você realmente é 77 00:05:16,860 --> 00:05:21,500 pago? Bem, não vai funcionar viver o seu próprios papéis fedorentos, todos os 2 -0 -0 de 78 00:05:23,960 --> 00:05:25,840 Você é louca, Carol. Você sabe, você é realmente maluco. 79 00:05:26,100 --> 00:05:27,980 Nunca me ocorreu desviar o topo. 80 00:05:29,220 --> 00:05:30,740 Mas agora que isso acontece... 81 00:05:35,690 --> 00:05:39,070 Deveríamos atacar alguém mais burro do que si mesmo, se puder encontrar um. 82 00:05:44,410 --> 00:05:46,250 Bom dia, Mike. Ei, bom dia, Ben. 83 00:05:47,830 --> 00:05:48,830 Ei, 84 00:05:50,610 --> 00:05:52,990 Benny, como vai? 85 00:05:53,210 --> 00:05:57,190 Quero dizer, uh... Como você está esta manhã? 86 00:05:57,450 --> 00:06:00,470 Huh? Ei, olha, Benny, eu não sou estúpido. eu saiba o que você está pensando. 87 00:06:00,750 --> 00:06:04,170 O que? Você está pensando que com isso coisa de entrega de papel, eles são praticamente 88 00:06:04,170 --> 00:06:05,170 dando dinheiro. 89 00:06:05,470 --> 00:06:08,130 E como eu, como seu irmão, deveria compartilhar o riqueza. 90 00:06:08,710 --> 00:06:11,130 Nah, na verdade, eu estava pensando em uma Laura Biquíni Lennon. 91 00:06:12,970 --> 00:06:17,070 E ela não ficaria impressionada com um cara quem está ganhando 25 dólares por dia? 92 00:06:18,070 --> 00:06:19,850 Na verdade, ela não estava usando biquíni. 93 00:06:20,490 --> 00:06:26,710 Vamos, você não está me ouvindo. Ouça, estou lhe oferecendo metade do meu 94 00:06:26,710 --> 00:06:28,230 rota. Você tem uma entrega de jornais? 95 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 Sim. 96 00:06:30,390 --> 00:06:31,870 E você está me dando metade disso? 97 00:06:32,130 --> 00:06:36,200 Sim. Apenas 200 papéis. E isso é 25 dólares por dia. 98 00:06:37,040 --> 00:06:38,080 Ei, isso é ótimo. 99 00:06:38,380 --> 00:06:39,600 Sim, você está me dizendo. 100 00:06:40,900 --> 00:06:41,900 Ah, ah. 101 00:06:42,320 --> 00:06:43,420 Espere um segundo, Ben. 102 00:06:43,800 --> 00:06:46,400 Mamãe e papai nunca vão deixar você tem um emprego na sua idade? 103 00:06:47,220 --> 00:06:48,900 Bem, não vou contar a eles. 104 00:06:49,440 --> 00:06:51,280 Ah, vamos lá, Mike. Seja um amigo e não diga também. 105 00:06:55,320 --> 00:06:57,020 Bem, ok. 106 00:06:57,400 --> 00:06:59,140 Mas lembre-se, você me deve. 107 00:07:48,040 --> 00:07:49,980 Não vai a lugar nenhum até secar fora. 108 00:07:51,120 --> 00:07:52,460 Pode ser tarde para a escola. 109 00:07:53,360 --> 00:07:56,240 Gary, você não tem ideia do que é gosta de ser jornaleiro, não é? 110 00:07:57,120 --> 00:07:59,400 Ande de bicicleta, jogue alguns papéis, faça muito dinheiro. 111 00:08:00,140 --> 00:08:01,140 Mas você se molha. 112 00:08:01,540 --> 00:08:04,780 Ei, se você não quiser fazer isso, eu faria isso. Quero dizer, quanto é que paga? Cinco dólares? 113 00:08:05,000 --> 00:08:05,799 Dez dólares? 114 00:08:05,800 --> 00:08:06,800 Dez dólares? 115 00:08:06,920 --> 00:08:09,800 Eu ganho... Dez dólares. 116 00:08:11,660 --> 00:08:13,620 Ok, Gary, você pode ficar com minhas raízes de papel. 117 00:08:14,960 --> 00:08:16,780 Espere um minuto. Por que você está desistindo de tudo esse dinheiro? 118 00:08:18,109 --> 00:08:19,230 É meio pessoal. 119 00:08:19,770 --> 00:08:21,930 Realmente? Uma razão médica. 120 00:08:23,950 --> 00:08:30,050 Bem, de tanto andar de bicicleta, eu tenho... a virilha do Paperboy. 121 00:08:33,570 --> 00:08:37,250 Todo o dinheiro do mundo não vale qualquer coisa se você tiver que andar assim. 122 00:08:41,909 --> 00:08:42,990 Então, temos um acordo? 123 00:08:43,289 --> 00:08:44,290 Sim. 124 00:08:45,150 --> 00:08:46,250 Não vamos nos preocupar com isso. 125 00:08:52,810 --> 00:08:53,810 Eu também ouço. 126 00:08:58,870 --> 00:09:02,970 Não, não, não sou assinante com um reclamação. Exatamente o oposto, um elogio. 127 00:09:03,330 --> 00:09:06,650 Nosso jornaleiro é o melhor jornaleiro que temos já teve. 128 00:09:08,170 --> 00:09:10,670 Seu nome é Michael Aaron Seaver. 129 00:09:10,950 --> 00:09:13,550 Na verdade, estamos tão emocionados com ele, vamos pegar outro 130 00:09:15,630 --> 00:09:16,630 Meu nome? 131 00:09:17,130 --> 00:09:18,290 Eu não posso te contar. 132 00:09:24,520 --> 00:09:25,520 Jornal. 133 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Perfeitamente dobrado. 134 00:09:27,160 --> 00:09:29,320 E aposto que está cheio de nada além de bom notícias. 135 00:09:30,740 --> 00:09:33,900 Ben, talvez você possa aprender com seu exemplo do irmão e conseguir uma entrega de jornais 136 00:09:33,900 --> 00:09:34,900 você tem idade suficiente. 137 00:09:36,960 --> 00:09:37,960 Eu tenho que ir. 138 00:09:38,420 --> 00:09:39,780 Mas você só comeu oito salsichas. 139 00:09:40,460 --> 00:09:44,120 Tenho que chegar cedo à escola. Eu tenho que faça um teste. 140 00:09:44,680 --> 00:09:45,680 Até mais, Ben. 141 00:09:46,000 --> 00:09:47,580 Dê-me a seção de esportes. 142 00:09:48,300 --> 00:09:49,380 Vejo você em dez minutos. 143 00:10:14,380 --> 00:10:15,380 teria ido embora. 144 00:10:18,760 --> 00:10:21,700 Desculpe, estou atrasado, Mike. Benny, olha, se você não está levando esse trabalho a sério, eu 145 00:10:21,700 --> 00:10:24,100 você venha e me diga agora mesmo. Porque a única razão que estou lhe dando 146 00:10:24,100 --> 00:10:26,660 metade do meu trabalho é porque, bem, caramba, vou apenas dizer. 147 00:10:26,860 --> 00:10:27,860 Somos uma família. 148 00:10:28,100 --> 00:10:30,920 E há muitas pessoas que gostariam faça isso pela metade do dinheiro. 149 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Eu sei. 150 00:10:32,840 --> 00:10:34,700 Quer dizer, eu ouvi. 151 00:10:35,060 --> 00:10:36,460 Sim, bem, aqui estão seus papéis. 152 00:10:36,760 --> 00:10:39,300 Lembre-se, você está ganhando US$ 25 por dia, Ben. 153 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 Então não me decepcione. 154 00:10:41,540 --> 00:10:42,540 Você me conhece, Mike. 155 00:10:42,840 --> 00:10:43,840 Sim. 156 00:10:56,870 --> 00:10:57,870 Gary, você está atrasado. 157 00:10:58,350 --> 00:10:59,269 Não, não estou. 158 00:10:59,270 --> 00:11:00,270 Bem na hora. 159 00:11:00,810 --> 00:11:01,870 Ah, certo. Esse fui eu. 160 00:11:03,610 --> 00:11:07,350 Hum, aí estão seus papéis. E lembre-se, se você começar a ficar cansado, apenas continue 161 00:11:07,350 --> 00:11:09,730 pensando consigo mesmo, dia do manual, dia do manual. 162 00:11:10,010 --> 00:11:10,709 Entendi. 163 00:11:10,710 --> 00:11:11,870 É melhor você começar, Gary. 164 00:11:12,990 --> 00:11:14,570 Ei, você está andando melhor. 165 00:11:14,990 --> 00:11:15,990 Do que o quê? 166 00:11:16,650 --> 00:11:19,390 Ah, ah, certo. Bem, eu mudei para boxer shorts. 167 00:11:35,600 --> 00:11:36,840 Respondente. Huh? 168 00:11:37,160 --> 00:11:38,520 Acima do seu desempenho. 169 00:11:38,800 --> 00:11:40,240 Ou a falta disso. 170 00:11:40,880 --> 00:11:46,560 Espere, eu ainda não... Michael, enquanto não entregar 42 trabalhos pode parecer um 171 00:11:46,560 --> 00:11:51,820 pequena transgressão, suponhamos que você e eu, aquele de seus assinantes 172 00:11:51,820 --> 00:11:58,700 assim negado é um homem tão perto de resolvendo as questões essenciais que 173 00:11:58,700 --> 00:12:01,000 lutamos como seres iluminados. 174 00:12:01,819 --> 00:12:03,040 Quais são os 42 artigos? 175 00:12:03,360 --> 00:12:06,360 Aqueles pelos quais você não receberá remuneração. 176 00:12:06,960 --> 00:12:09,140 Espere um minuto. Você falaria inglês? Claro. 177 00:12:09,340 --> 00:12:12,260 Você joga fora 42 papéis e perde dinheiro. 178 00:12:12,540 --> 00:12:14,660 Faça de novo e você perderá seu emprego. 179 00:12:15,800 --> 00:12:17,500 Benny, precisamos conversar. 180 00:12:17,720 --> 00:12:18,720 Eu também devo. 181 00:12:18,740 --> 00:12:22,980 Olha, estou falando sério, Benny. Acabei de receber fresado lá fora. 42 pessoas não conseguiram 182 00:12:22,980 --> 00:12:23,980 seus papéis ontem. 183 00:12:24,260 --> 00:12:26,180 Realmente? Sim, mas você me decepcionou. 184 00:12:26,640 --> 00:12:29,120 Bem, como você sabe que eles vieram do meu metade do percurso? 185 00:12:29,800 --> 00:12:30,800 Sua metade? 186 00:12:31,720 --> 00:12:36,680 Benny, só houve reclamações de sua metade do percurso. 187 00:12:37,880 --> 00:12:40,260 Ei, Benny, olhe, quanto estou pagando a você US$ 50 por dia? 188 00:12:40,840 --> 00:12:42,100 Você não está. Você está me pagando US$ 25. 189 00:12:43,820 --> 00:12:44,820 Exatamente. 190 00:12:45,140 --> 00:12:48,000 Benny, não minta para mim. Você não entregou esses papéis, não foi? E eu estou 191 00:12:48,000 --> 00:12:49,040 vou remunerá-lo por eles. 192 00:12:51,660 --> 00:12:54,540 Olha, se acontecer de novo, eu vou tenho que deixar você ir. 193 00:12:55,900 --> 00:12:57,620 Você quer dizer que eu não vou ser seu irmão mais? 194 00:13:03,530 --> 00:13:06,090 Eu não acho que haverá reclamações sobre papéis não entregues hoje. 195 00:13:06,470 --> 00:13:08,650 É melhor que não haja, ou talvez eu tenha que intervenha. 196 00:13:08,890 --> 00:13:10,590 Não importa em que merda minha virilha estava. 197 00:13:11,310 --> 00:13:13,630 Ei, não se preocupe, cara. Apenas descanse e curar. 198 00:13:16,930 --> 00:13:17,930 Olá, Stinky. 199 00:13:19,070 --> 00:13:20,070 Qual é o problema? 200 00:13:20,090 --> 00:13:21,810 Não há nada de errado. Eu não posso te contar o que é isso. 201 00:13:22,730 --> 00:13:26,010 Fede, fede, fede. Você vai se sentir melhor se você apenas deixar sair. Isso é apenas um 202 00:13:26,010 --> 00:13:27,010 expressão. 203 00:13:29,370 --> 00:13:30,410 Vou decepcionar Gary. 204 00:13:31,530 --> 00:13:34,990 Eu estava ajudando Matt entregando seu jornais por um dólar por dia. 205 00:13:36,210 --> 00:13:37,210 Um dólar? 206 00:13:37,310 --> 00:13:39,970 Queria que você tivesse me dito que todos tinham que ser entregue no mesmo dia. 207 00:13:40,230 --> 00:13:41,230 Olá, pegajoso. 208 00:13:42,130 --> 00:13:44,310 Você está pagando a ele um dólar e mantendo os outros 24? 209 00:13:44,930 --> 00:13:46,990 24? Você só me paga 10. 210 00:13:47,430 --> 00:13:48,430 10? 211 00:13:48,810 --> 00:13:50,030 Você ganha 25? 212 00:13:50,510 --> 00:13:53,530 Não mude de assunto. Você esteve ganhando dinheiro com o pequeno idiota. Sim. 213 00:13:53,950 --> 00:13:54,950 Bem, e você? 214 00:13:55,190 --> 00:13:56,830 Você está ganhando dinheiro comigo, certo? 215 00:13:57,430 --> 00:13:59,940 Ok, bem, eu... Talvez só um pouco, mas eu poderia ter pulado você, dado certo 216 00:13:59,940 --> 00:14:01,640 para o idiota e ficou com 24 grandes. 217 00:14:42,060 --> 00:14:44,660 vez que eu te contei a verdade, Maggie, minha novo escritório era uma mentira. 218 00:14:44,900 --> 00:14:48,940 Todas as manhãs eu me arrumo e vá se esconder na garagem e espere até 219 00:14:48,940 --> 00:14:49,940 hora de parar. 220 00:14:51,160 --> 00:14:54,700 Não, não, para falar a verdade, eu errei levantei e curei minhas quatro horas. 221 00:14:55,320 --> 00:14:58,220 Agora ele está tão doente como sempre. 222 00:14:58,900 --> 00:15:02,040 Não, ele teve alguns cancelamentos. eu pensei em voltar para casa e poderíamos ter 223 00:15:02,040 --> 00:15:03,660 pouco tempo de qualidade. 224 00:15:05,360 --> 00:15:06,800 Isso não faz parte, não é? 225 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Não é um almoço desleixado. 226 00:15:16,040 --> 00:15:17,040 Espere! 227 00:15:21,560 --> 00:15:24,940 Sr. e Sra. Sullivan, o que... Sra. Seaver, temos um problema. 228 00:15:27,700 --> 00:15:30,660 Eu não pensei em você, Ben. Eles encontraram salada de repolho em minha cueca. 229 00:15:32,200 --> 00:15:34,100 Senhor e eu, sua mãe está conversando. 230 00:15:34,420 --> 00:15:38,260 Sra. Sullivan, o que você tem... Porque de Ben, nosso garotinho foi levado 231 00:15:38,260 --> 00:15:41,900 vantagem de. Aproveitado? E polvilhado com pudim. 232 00:15:45,480 --> 00:15:47,720 Isso é impossível. Ben nem sequer tem uma rota de papel. 233 00:15:47,980 --> 00:15:49,020 Ei, mãe, quando é o jantar? 234 00:15:49,360 --> 00:15:52,740 Mike entrega jornais. Deixa para lá. Todos certo, fique por aqui. 235 00:15:53,380 --> 00:15:57,500 Tudo o que sei é que meu filho deu à luz 200 jornais por um dólar por dia. 236 00:16:00,460 --> 00:16:01,460 Um dólar? 237 00:16:03,880 --> 00:16:06,300 Eu só estava me certificando de ter ouvido isso certo. 238 00:16:07,600 --> 00:16:12,480 Bem, Ben estava com US$ 9 ou US$ 24 por não fazer nada. 239 00:16:17,630 --> 00:16:19,610 Você não quer dizer Ben, Dan? Não, quero dizer Mike. 240 00:16:20,710 --> 00:16:21,770 Ok, tudo bem, Ben. 241 00:16:22,330 --> 00:16:24,070 Benny, não posso mais cobrir você, cara. 242 00:16:24,310 --> 00:16:28,170 Tudo bem, eu deixei Ben entrar com metade do meu trabalho para ajudá-lo. Mas pouco eu 243 00:16:28,170 --> 00:16:31,250 sei que ele usaria minha generosidade para apressar seu amiguinho. 244 00:16:33,210 --> 00:16:35,090 Eu não apressei Skinky. Eu empurrei Gary. 245 00:16:35,450 --> 00:16:36,450 Quem é Gary? 246 00:16:36,750 --> 00:16:38,710 O garoto que acertei com uma viseira. 247 00:16:41,050 --> 00:16:42,970 Tudo bem, Ben, queremos a história toda agora. 248 00:16:43,230 --> 00:16:45,090 Oi. Estou interrompendo alguma coisa? 249 00:16:45,450 --> 00:16:46,199 Eu acho. 250 00:16:46,200 --> 00:16:49,620 Você é, Carol, e francamente, estamos muito desapontado com Ben. 251 00:16:51,660 --> 00:16:52,680 Bem, estamos esperando. 252 00:16:53,080 --> 00:16:56,640 Bem, Mike me deu metade do seu trabalho rota, mas não consegui lidar com 200 253 00:16:56,640 --> 00:16:59,480 papéis. Eu pensei que 200 papéis eram seus percurso inteiro. 254 00:16:59,720 --> 00:17:00,720 O que? 255 00:17:01,180 --> 00:17:03,900 Mike, se eu estivesse entregando todo o seu rota, por que eu só estava sendo pago 256 00:17:03,900 --> 00:17:06,240 US$ 25? Achei que você estava ganhando 50. 257 00:17:09,140 --> 00:17:11,660 50, 25, você me conhece em matemática. 258 00:17:14,700 --> 00:17:17,900 Quero dizer, não é o ponto aqui que Benny aqui estava em apuros profundos? 259 00:17:18,619 --> 00:17:19,619 Veremos. 260 00:17:20,960 --> 00:17:24,380 Sr. e Sra. Sullivan, obrigado por trazendo isso à nossa atenção. eu acho 261 00:17:24,380 --> 00:17:25,380 posso lidar com isso daqui. 262 00:17:25,480 --> 00:17:26,660 Bem, eu certamente espero que sim. 263 00:17:26,920 --> 00:17:27,920 Vamos, Bernardo. 264 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 Valdo. 265 00:17:31,120 --> 00:17:32,760 Por que você está me escondendo? 266 00:17:33,060 --> 00:17:34,500 Como você estava fazendo com seu amigo. 267 00:17:34,780 --> 00:17:35,780 Exatamente. 268 00:17:37,820 --> 00:17:41,420 Bem, olhe, eu acho que estamos todos ficando um pouco chateados com 269 00:17:41,420 --> 00:17:45,410 nada. Nada? Mike, você está no topo de um esquema de pirâmide aqui. 270 00:17:48,470 --> 00:17:50,410 Eu atendo. Provavelmente é a polícia. 271 00:17:51,910 --> 00:17:56,590 Pai, olhe, o Long Island Herald está guardando algum dinheiro também. Quero dizer, isso é 272 00:17:56,590 --> 00:17:57,790 maneira como deveria funcionar. 273 00:17:58,050 --> 00:18:02,730 Microfone. Mãe, estamos falando de graça sistema empresarial. 274 00:18:03,330 --> 00:18:07,350 OK? Quer dizer, eu vendi alguma coisa. Eu mantive um pouco lucro para mim. 275 00:18:07,690 --> 00:18:09,010 Quero dizer, isso está errado? 276 00:18:09,390 --> 00:18:11,820 Mãe, eu... eu deveria ser elogiado, não punido. 277 00:18:12,480 --> 00:18:16,640 Aposto que os pais de Lee Iacocca não ficam de castigo ele toda vez que ele move um Chrysler. 278 00:18:19,420 --> 00:18:20,780 Microfone. Pai, olhe. 279 00:18:20,980 --> 00:18:26,860 Puna-me se quiser, mas tudo o que fiz foi participar de um sistema que faz 280 00:18:26,860 --> 00:18:29,380 eu... Caramba, vou apenas dizer. 281 00:18:29,960 --> 00:18:31,580 Muito orgulhoso de ser americano. 282 00:18:35,800 --> 00:18:39,670 São os pais de Gary ao telefone. Eles quero falar com você assim que... 283 00:18:39,670 --> 00:18:40,670 virilha cura. 284 00:18:45,410 --> 00:18:46,870 Isso é tudo que Mike tem? 285 00:18:47,110 --> 00:18:49,610 Ele tem que fazer sua própria entrega de jornais agora? 286 00:18:50,270 --> 00:18:51,270 Isso é tudo que ele conseguiu. 287 00:18:51,570 --> 00:18:54,510 O que aconteceu com a justiça? O que aconteceu para o patrimônio? 288 00:18:54,870 --> 00:18:58,170 O que aconteceu com a minha punição, pais vingativos e mesquinhos? 289 00:18:59,210 --> 00:19:00,930 Ah, ainda estamos aqui. 290 00:19:16,300 --> 00:19:18,700 Posso pegar o seu emprestado ou levar meus papéis? eu quer dizer, eu vou devolvê-los para você antes 291 00:19:18,700 --> 00:19:20,500 você tem que sair para trabalhar. Sim, claro, Mike. Obrigado. 292 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 $ 100. 293 00:19:25,100 --> 00:19:26,700 O que? Aluguel de carro. 294 00:19:28,300 --> 00:19:30,260 Pai, só ganho 50 dólares por dia. 295 00:19:30,580 --> 00:19:34,440 Ora, vamos lá. É aquela livre iniciativa coisa que você explicou tão bem 296 00:19:34,440 --> 00:19:35,440 ontem. 297 00:19:35,900 --> 00:19:37,340 Pai, somos uma família. 298 00:19:37,780 --> 00:19:39,860 Mas primeiro, somos americanos. 299 00:19:48,910 --> 00:19:49,769 Obrigado, mamãe. 300 00:19:49,770 --> 00:19:50,930 Eu poderia usar o dinheiro. 301 00:19:53,290 --> 00:19:54,290 O que? 302 00:19:54,750 --> 00:19:55,750 $ 200. 303 00:19:56,410 --> 00:19:57,590 É uma perua. 304 00:20:00,950 --> 00:20:02,390 O que há com vocês? 305 00:20:02,670 --> 00:20:07,470 Ei, aposto que os filhos de Lee Iacocca não dão uma atitude quando ele faz isso. 306 00:20:11,390 --> 00:20:12,390 OK. 307 00:20:17,550 --> 00:20:20,230 Ok, vocês me pegaram. Eu aprendi meu lição. 308 00:20:20,490 --> 00:20:21,610 Bem, isso é ótimo, Mike. 309 00:20:22,990 --> 00:20:24,610 Cara, pai, eu fui egoísta. 310 00:20:26,490 --> 00:20:27,550 Você disse isso. 311 00:20:28,130 --> 00:20:30,390 Bem, obrigado por me mostrar o caminho. 312 00:20:31,550 --> 00:20:32,550 A qualquer momento. 313 00:20:33,270 --> 00:20:34,830 Vocês são realmente os melhores. 314 00:20:37,010 --> 00:20:38,630 Microfone? Sim, mãe? 315 00:20:38,970 --> 00:20:41,770 Ainda vai custar caro para você nossos carros. 316 00:20:48,650 --> 00:20:52,490 Você sabe, Maggie, talvez eu devesse vendeu ao garoto sua esposa distribuidora. 317 00:20:55,150 --> 00:20:56,770 Ou suas velas de ignição. 318 00:20:58,790 --> 00:21:02,970 Vou retirar tudo. Vocês são apenas tão punitivo, vingativo e mesquinho quanto 319 00:21:02,970 --> 00:21:03,970 você sempre foi. 320 00:21:10,690 --> 00:21:13,630 Ben, o que você é... Aqui está o dinheiro que eu feito, e tudo vai para você. 321 00:21:15,880 --> 00:21:19,440 Espero que você não me odeie, embora eu tratei você como um idiota e ainda estamos 322 00:21:19,440 --> 00:21:21,480 amigos. Isso é uma coisa muito legal de se digamos. 323 00:21:21,920 --> 00:21:23,180 Diga ao meu pai que ele escreveu. 324 00:21:26,380 --> 00:21:31,940 Uau. Quem diria quando comecei a entregar jornais por um dólar por dia, eu acabaria sendo um 325 00:21:31,940 --> 00:21:32,940 homem rico. 326 00:21:33,980 --> 00:21:35,760 Eu não, Stink. Eu não. 327 00:21:36,320 --> 00:21:37,319 Obrigado, Ben. 328 00:21:37,320 --> 00:21:39,720 Você pode me tratar como um idiota qualquer dia. 329 00:21:42,020 --> 00:21:43,940 Cale a boca, Ben. Apenas cale a boca. 330 00:21:50,510 --> 00:21:51,510 Em um momento. 331 00:21:53,530 --> 00:21:58,570 O que decidimos fazer é dar o nosso netos seus legados agora. O ponto 332 00:21:58,630 --> 00:22:01,630 por que esperar até morrermos para aproveitar nós mesmos? 333 00:22:02,070 --> 00:22:03,070 Aqui. 334 00:22:03,410 --> 00:22:05,770 Aqui e, Michael, aqui. 335 00:22:07,490 --> 00:22:08,550 É dinheiro. 336 00:22:08,970 --> 00:22:11,150 Muito dinheiro. 337 00:22:11,810 --> 00:22:12,930 US$ 5.000. 338 00:22:13,930 --> 00:22:17,050 E você pode gastá-lo da maneira que quiser para. 339 00:22:23,730 --> 00:22:24,730 Xerez é? 340 00:22:24,850 --> 00:22:27,350 Oh, cara, isso é mais parecido. 341 00:22:27,650 --> 00:22:31,270 A ideia de gastar esse dinheiro faz eu muito triste. 342 00:22:31,830 --> 00:22:35,570 Triste? Porque isso me obriga a perceber que chegará um momento em que você não estará 343 00:22:35,570 --> 00:22:36,570 ao redor. 344 00:22:36,750 --> 00:22:39,510 Vovô, se você me ama, você simplesmente pegue o dinheiro de volta. 345 00:22:40,130 --> 00:22:42,650 As melhores coisas da vida são gratuitas. 346 00:22:43,310 --> 00:22:45,550 Mas você pode dar-lhes o melhor.